2016年12月9日 星期五

美容院で使える中国語


こんにちは。みなさんは中国語得意ですか?
親日家の多い台湾で生活しているとわりと日本語が通じてしまったり中国語がペラペラでなくても何とかなってしまいます。物を買ったり飲食などはそれでよくても病院や美容室などでは困ることも多いのでは...
私もふだんよく「髪型を何と説明していいかわからない」という声を良く聞きます。
そんな方のために簡単な単語を少しご紹介しますね。 

 カット 剪髮 ㄐㄧㄢ  ㄈㄚˇ jian  faˇ

 パーマ 燙髮/燙捲 ㄊㄤˋ ㄈㄚˇ/ㄊㄤˋ ㄐㄩㄢˇ   tangˋ  faˇ /tangˋ juanˇ

 ストレートパーマ 燙直  ㄊㄤˋ ㄓˊ tangˋ zhiˊ

 カラーリング 染髮 ㄖㄢˇ ㄈㄚˇ ranˇ faˇ

 シャンプー 洗髮 ㄒㄧˇ ㄈㄚˇ xiˇ faˇ

 ブロー  吹整 ㄔㄨㄟ  ㄓㄥˇ chuei  zhengˇ

 トリートメント 護髮 ㄏㄨˋ ㄈㄚˇ huˋ faˇ

 長さ 長度 ㄔㄤˊ ㄉㄨˋ   changˊ duˋ

 のばす 留長 ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ liuˊ changˊ

 レイヤー(段)  層次 ㄘㄥˊㄘˋ   cengˊ ciˋ

 梳く(すく) 打薄 ㄉㄚˇ ㄅㄠˊ  daˇ baoˊ

 前髪 瀏海 ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ   liuˊ haiˇ

 もみあげ 鬢角 ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ   binˋ jiaoˇ

 かりあげ 推剪 ㄊㄨㄟ  ㄐㄧㄢˇ   tui  jianˇ

 軽く 輕爽 ㄑㄧㄥ  ㄕㄨㄤˇ   qing  shuangˇ

 えりあし 後頸部 ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ houˋ jingˇ buˋ

普段よく使う基本的な単語を挙げてみました。これらの単語の前に「要(ㄧㄠˋ  yaoˋ)」または「不要(ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ  buˊ yaoˋ)」を足せば大まかなオーダーができるのではないでしょうか。
いずれまたもう少し細かいオーダーの仕方についてもご紹介したいと思います。
ちなみに...もちろん当店Le Quariter Chicでは日本語でカウンセリングさせていただきますよ (*^^)v