2014年11月14日 星期五

Le Quartier Chic~ AVEDA製品のご紹介



Le Quartier ChicではAVEDA社の製品を長く取り扱っています。
今回はAVEDA製品について少し詳しくご紹介してみたいと思います。
多くの方がまずAVEDAと聞いてまず連想するのは「オーガニック」、そして次に
「高級品」のイメージではないでしょうか...確かに安価ではありませんが、
それには理由があります。


AVEDA
製品は原料調達から製品パッケージに至るまですべての過程でできるものは繰り返し再利用するといった地球にやさしい心配りがされています。製品のパッケージやカタログなどはすべて分解再利用できる材質のものを使用し、原料の栽培過程では化学肥料や農薬を使わずまた遺伝子組み換えもしていない優良なオーガニック農家から提供される原料を使用し更にオーガニック認証を受けています。またAVEDA社は化粧品業界初の100%風力エネルギーによる製品製造をしている企業です。

 
   Le Quartier Chic長久以來都使用的AVEDA髮品來為客人做服務,
但好像都沒有很認真的來介紹過這個牌子。
 
大多數知道這牌子的人,可能的第一直覺反應是有機植物配方,二是價位是偏高的髮品,
雖然是貴,但會貴是有原因的。


AVEDA從原料的取得到產品的包裝,每一個環節都希望能達到不斷得循環再利用,
以減少
對地球環境的傷害,AVEDA商品的外包裝及宣傳單的材質,是都可以被分解再利用的;
而AVEDA的在耕種的過程中,不使用任何合成肥料、殺蟲劑、餿水堆肥,且所栽中的植物沒有基因改造物的影響,完全的有機耕種,且取得有機認證的證明。
AVDEA也是全球首家使用風力發電的美妝保養品企業。

 Give a man a fish and he'll eat for a day. Teach a man to fish and he'll eat for a lifetime.
 
 魚を一匹与えれば、彼はその日の食事に困らない。魚の釣り方を教えれば、彼は一生食事に困らない。(問題を解決してあげるより、自分で解決できるようにしてあげる方がずっと良いという例え。)

AVEDA
社はこのことわざを実践しています。AVEDAの製品に使われる植物原料はすべて貧困に苦しむ地域の人々から調達しています。AVEDAは世界各地の農民と直接取引をしています。水資源や土壌の環境を汚染から守るために農薬や合成肥料を使わないオーガニック栽培に転向していくのを指導・賛助することで現地の人々に収入をもたらし生計を立てる手助けをしています。
 
AVEDA落實了這句話,AVEDA的髮品中的植物配方皆採購自相對落後的地方或族群;AVEDA直接與世界各地農民建立夥伴關係,幫助他們將農田轉型做有機耕種,保護更多的水資源和土壤,不因耕種而受農藥與化學物的汙染。這樣的合作關係,也使得當地的原住民們有一份收入,幫助他們維持生計。
  


 AVEDAヘアケア製品に多く使われる植物成分をご紹介します。
介紹幾種AVEDA洗潤髮品中常出現的植物配方
 

 

ラベンダー:
ブルガリア・バルカン山脈のラベンダーやバラの産地にある小さな家族経営のエニオ ボンチェフ精油製造所は花の摘み取りや精油製造所の作業を行う人員を雇用し村の主要な収入源となっているばかりでなく、経営者が従業員に必要な衣食ならびに医療サービスをも提供しています。この地の人々が土地を養い育み、そしてその土地は大地の恵みを人々に還元するというつながりを造り出しています。
AVEDAの役割は彼らのラベンダーオイルを買い入れることでこの地域経済の発展を支援しており、従業員の生活の質の向上に役立てる寄付も行っています。


薰衣草   
 
巴爾幹山脈下的保加利亞玫瑰谷,一座小型的薰衣草蒸餾廠,有著自行運作的生態系統;
農人收成花朵、照顧土地;蒸餾廠主人永續經營,照顧農人;而大地回饋給土地上的人們。AVEDA所扮演的角色就是採購薰衣草油-聯繫該社區經濟發展的命脈。
 


 
 
サンダルウッド:

 
AVEDAが野生のオーストラリアサンダルウッドのオイルを原住民から購入するようになり、これまでわずかな収入しか得られなかった彼らの製品に正当な対価が支払われるようになりました。


香木

來自與澳洲西部原住民的合作,以永續經營和有機耕種的方式,協助當地產業與經濟自足。
 
 


ブラジルナッツ:
 

ペルーの熱帯雨林に棲息する木の実のオイル副産物である、粗引き粉から抽出したタンパク成分をAVEDAは毛髪補強成分としてシャンピュアシリーズに取り入れています。
継続的にこの成分を購入することにより、非営利環境団体のコンサベーションインターナショナルとともに、ペルータンボパタ地区の先住民の経済的自立を支援しています。



 
     巴西核果

挑選與製作過程,都是由Ese’eja及秘魯雨林的原住民部落所負責。不僅可防止這些樹木因為其他的因素被砍伐殆盡,也保存了秘魯的雨林及當地社區的傳統文化。
 

 
 
 

 ババス:

AVEDAとのパートナーシップにより、ブラジル産ババスナッツを採集・加工する女性たちがサステナブル(継続可能)なビジネスを展開し、先祖代々の土地を守り、生態系を保護することが出来るようになりました。

巴巴蘇

 
生長在巴西東北方,AVEDA與當地傳統社區婦女合作,

指導他們如何栽種與行銷有機認證的巴巴蘇核果,幫助他們謀取生計。
 
 



 

ホリデーギフト 2014

2014佳節禮盒 


 
 

緑のギフトボックスの包装紙は ネパールに様々なうれしい変化をもたらしました。
 

 AVEDAホリデーギフト2014」の岐阜とボックスに使われている緑色のロクタ紙は、手すきの技術を用いて、一枚ずつ手作業で作られる美しい風合いの伝統紙。AVEDAがこのロクタ紙を180万枚以上もギフトセットに使用することで、ネパールでは約5500人の雇用が生み出されました。その収入によって一家の稼ぎ手になった母親たちは、子供たちを学校に通わせることが出来るようになり、出稼ぎに行くために家族と離れ離れになっていた父親たちは、近所で仕事を見つけることが出来るようになりました。
さらには、自然保護の認定を受けた地域から、ロクタ紙の原料を適切に調達することで森林が守られ、野生動物の生息地保護にもつながっています。



 
綠色的包裝紙-Lokta紙;所使用的紙材,來自海拔8844公尺的尼泊爾高山,
今年是連續第七年,AVEDA向尼泊爾HBTL公司購買手工製作的Lokta紙,
在尼泊爾當地以傳統技藝製作的紙,創造了5500個工作機會,
使媽媽有能力送孩子們去學校接受教育,爸爸不需要再為了謀生而離鄉背井,
這份工作使他們能夠經濟獨立,並回饋部落。
 
 

Le Quartier Chicでは今年は4タイプのギフトセットを用意しました。

Le Quartier Chic 今年上架四款禮盒喔~!!
 
 
 
インヴァティ ヘア&スカルプセットギフト
髪に豊かさと美しさをもたらすインヴァティヘア&スカルプ システムセット


蘊活細胞活力 創造自信來源

 
 
ホリデーハンドギフト
乾燥シーズンのカサつきが気になる手肌に潤いを与え、穏やかな角質ケアでなめらかに。

支持
以萃取精華傳遞溫柔
 

モイスチュアギフト

髪と手肌に潤いを与えるヘア&ハンドケアのスペシャルセット。

溫柔
以水感髮絲襯托溫柔氣質
 


カラーコンサーブギフト

カラーリングした髪の色とツヤを長持ちさせるカラーヘア専用ケアセット。

 改變
打造亮眼雙倍煥色風采




恋人や、ご家族、ご友人、ご自身へのプレゼントにぴったりのAVEDAホリデーギフト。
限定アイテムを揃えたホリデーでしか手に入らないホリデー限定ギフトセットであなたとあなたの大切な人、そしてネパールに幸せを。


喜歡或是想嘗試AVEDA的朋友,可以來看看這次的禮盒,不
管是自用還是送禮都很划算喔!!